“Aut prodesse volunt aut delectare poetae” -Horatius
GASTENBOEK
Manfred Horstmanshoff
uit Rockanje schreef op augustus 28, 2023 om 1:42 pm
Wat een ontroerend gedicht! Vooral de versregels 'Aan vaders hand zijn zoon te zijn,/ door moeders zoenen te worden beloond/ Om niet’ grepen mij aan, ook door eigen ervaringen. In de versie die ik zelf eerder bewaard had lees ik 'Op moeders schoot te zijn beloond’. Andere lezing? Ik lees het slot, het verlangen om ‘alles goed te maken’ als een verwijzing naar de oorlogservaringen.
Beheerdersantwoord van: admin
Inderdaad een zeer persoonlijk gedicht met verwijzingen naar zijn opgroeien in een disharmonisch gezin in de (na)oorlogstijd.
De versie die ik geef, is uit een bloemlezing door Rogier Proper; of hij het gedicht juist heeft overgenomen weet ik niet, maar ik neem aan van wel. Mogelijk is het gedicht ook nog elders opgenomen, in een bloemlezing van Meijers werk. Waar vandaan is jouw versie?
Bedankt voor je reactie.