schreef op september 13, 2018
om
9:46 am
Hoi Va!
Altijd leuk zo’n oude tekst hoewel ik niet alles begrijp. Regels 8 en 9 zijn met name nog onduidelijk, iets met “Zo vonkt...” en “dat ik verbrand, hart en verstand” ofzo.
Altijd leuk zo’n oude tekst hoewel ik niet alles begrijp. Regels 8 en 9 zijn met name nog onduidelijk, iets met “Zo vonkt...” en “dat ik verbrand, hart en verstand” ofzo.
Beheerdersantwoord van: admin
Dank voor je reactie. Denkelijk zal ik voortaan dit soort teksten van een integrale hertaling voorzien, naast de toelichting.
Voor nu, de betekenis van regel 7, 8 en 9 is: “Veel helderder dan het zonlicht brandt (‘doet’), brandt (‘vonct’) in mij het liefdesvuur, dat mijn hart en verstand verbrandt”
Voor nu, de betekenis van regel 7, 8 en 9 is: “Veel helderder dan het zonlicht brandt (‘doet’), brandt (‘vonct’) in mij het liefdesvuur, dat mijn hart en verstand verbrandt”