GASTENBOEK

Schrijf een nieuw bericht voor het Gastenboek

 
 
 
 
 
 
 
Velden gemarkeerd met * zijn verplicht.
Je E-mail adres wordt niet gepubliceerd.
Om veiligheidsredenen slaan we je ipadres 3.235.22.210 op.
Het kan zijn dat je bericht pas zichtbaar wordt nadat we het beoordeeld hebben.
We houden het recht om berichten te wijzigen, te verwijderen, of niet te publiceren.
Jesse Helder Jesse Helder uit Groningen heeft geschreven op juni 24, 2020 om 6:26 pm:
Bedankt voor de interessante nieuwskrant over China. Er staat een hoop in dat ik niet wist of was vergeten, zoals dat Van Hoorn de eerste Europese vertaling van Confucius heeft gemaakt. Het is curieus dat al in 1609 in een Chinees boek melding wordt gemaakt van een Hollander, omdat de VOC voor zover ik weet in die vroege periode niet in China actief was. De term hongyi ("roodharige barbaar") die in de tekst boven het plaatje wordt genoemd slaat geloof ik inderdaad op Hollanders, maar het blijft opmerkelijk. Een kleine correctie: het is niet de snacai maar de sancai tuhui.