schreef op oktober 9, 2022
om
3:00 pm
Grappig, ook omdat ik nu een gedicht ken van de naar hem vernoemde en voor mij bekende straat in Den Haag.
Ik vraag me af, het is dus de vraag in hoe verre hij het Arabisch beheerste maar is het überhaupt een "Arabische wet"?
Ik vraag me af, het is dus de vraag in hoe verre hij het Arabisch beheerste maar is het überhaupt een "Arabische wet"?
Beheerdersantwoord van: admin
Bij een eerder geplaatst gedicht van Bilderdijk schreef ik al dat hij voor velen vooral bekend is als naamgever aan straten.
De dichter verwijst inderdaad naar een wet, beter gezegd voorschrift betreffende de rituele wassing (reiniging) voor het islamitisch gebed (tayamum). In soera 4 van de Koran is via deze link (https://koran.nl/soera-4-an-nisa-de-vrouwen/) te lezen in vers 43 dat men bij gebrek aan water, zand mag gebruiken voor de reiniging.
Bilderdijk zal deze tekst gekend hebben, in ieder geval in vertaling mogelijk ook in het Arabisch.
De dichter verwijst inderdaad naar een wet, beter gezegd voorschrift betreffende de rituele wassing (reiniging) voor het islamitisch gebed (tayamum). In soera 4 van de Koran is via deze link (https://koran.nl/soera-4-an-nisa-de-vrouwen/) te lezen in vers 43 dat men bij gebrek aan water, zand mag gebruiken voor de reiniging.
Bilderdijk zal deze tekst gekend hebben, in ieder geval in vertaling mogelijk ook in het Arabisch.